吴彦、女、汉族、1962年生于大连市。

1980.9－1984.7 就读于北京师范大学中文系

1984.7－1989.12 在辽宁师范大学中文系任助教

1990.3－1991.3 就读于日本神户国际交流学院日本语科

1991.4－1994.3 日本武库川女子大学大学院文学部硕士课程，专攻日本上古

文学

1995.8－2005.12 在辽宁师范大学中文系任讲师、副教授

2004.1－2005.1 作为国家教委派遣的访问学者赴日本北海道大学学部访学，

主要从事汉译《万叶集》的校正工作

2005.7—10 赴日本京都大谷大学，完成《今昔物语集》汉译本校正工作

2005.12—2010.1 广西大学林学院艺术设计专业副教授

2010.1至今 广西大学艺术学院艺术设计专业副教授

（二）教学与科研工作简况：

自毕业后长期从事外国文学的教学和科研工作。在日本留学期间专攻日本古代文学，并同日本岩波书店建立了长期的合作关系，有系统地翻译介绍岩波书店出版的日本古典文学、美学和艺术理论的著作，并于2000年获得了日本国际交流基金赞助，翻译出版了《日本古代歌谣集》（2001年6月，春风文艺出版社出版）。日本最大的说话集《今昔物语集》于2004年翻译完成，并获得日本国际交流基金援助出版（2006、3、辽宁万卷出版公司）2007年4月，新译《万叶集》再次获得日本国际交流基金援助，已于2008年2月由人民文学出版社出版发行。目前已经翻译完成了《古今和歌集》，正在作最后校正，并再次申请了日本国际交流基金和三得利基金的翻译出版援助。

2004年1月至2005年1月，受国家教委派遣赴日本北海道大学校正汉译本《万叶集》之时，曾专程访问了日本富山县高冈国立短期大学，并在该校做了题为“中国人视野中的《万叶集》”的演讲。目前正集中精力做《今昔物语集》震旦部的研究，涉及汉典籍在日本的传播和接受、《今昔物语集》震旦部中的孝子谭的研究。

近年来为研究生和本科生开设了日本文学史、日本文化史、中日比较文学等课程。

现阶段在做《今昔物语集》震旦部说话及汉典籍影响的研究。

（三）主要科研成果：

1．翻译著作：

（1）《日本古代歌谣集》2001.6，春风文艺出版社出版。

（2）《今昔物语集》2006.3，万卷出版公司出版。

（3）《万叶集》2008.2、人民文学出版社出版。

2．论文：

（1）《〔冬青树〕传奇中的西番僧》（辽宁师大学报社科版、97)（第二作者）

（2）《雍正初年的西部战略》 (辽师大学报社科版、99.4) （第二作者）

（3）《日本神话中的太阳神》 (中国人大复印资料、98.11) （第二作者）

（4）《西藏密教述论》 (辽宁师大学报社科版、2002、3)等。（第一作者）

3．翻译论文：

（1）《沙洲归义军节度使始末》

(国外藏学研究译文集14辑，西藏人民出版社，1998)（第三译者）

（2）《古龟兹洞窟壁文与香巴拉国佛教》(同上)

（3）《拉达克喇嘛教的礼仪》(同上)

（4）《南诏国成立与吐蕃的关系》

(国外藏学研究译文集18辑)（合作、第一译者）

（5）《葛鲁派大威德金刚的灌顶仪式》

(国外藏学研究译文集18辑)（合作、第一译者）

（6）《日本历史与吐蕃的关系》

(国外藏学研究译文集18辑)（合作、第一译者）